Выйдет восстановленная версия фильма «In Which Annie Gives It Those Ones»

На одной из жарких полуденных улиц Дели конца 1980-х годов группа студентов-архитекторов бездельничает, обсуждает и мечтает в городе, который кажется вечно незавершённым. Эти идеалисты и нетерпеливые мечтатели, свободно владеющие лозунгами и сарказмом, осознают, что система, в которую они собираются интегрироваться, может не иметь для них особой полезности.

Перед зрителями разворачивается мир фильма «In Which Annie Gives It Those Ones», который вышел в эфир в 1989 году и стал результатом творчества лауреата Букеровской премии Арундхати Рой и режиссера Прадипа Кришена. Почти через четыре десятилетия после своего первого показа на индийском государственном телевидении, восстанавливаемая версия фильма будет представлена на Берлинском международном кинофестивале.

Фонд кинопамяти, инициировавший реставрацию, планирует выпустить фильм в избранных кинотеатрах Индии с доступной ценой на билеты, чтобы привлечь молодую аудиторию. Режиссер фонда, Шивендра Сингх Дунгарпур, подчеркивает значимость фильма: «Мы хотели сделать его доступным. Это знаковый фильм. Его диалоги, изображение студенческой жизни и характеры персонажей – всё это достигло чего-то необычного».

Часто описываемый как первый англоязычный полнометражный фильм Индии, «Annie» занимает уникальное место в истории индийского кино: местный по своему содержанию, но космополитичный по своему звучанию. Фильм, затраченный с небольшим бюджетом, повествует о жизнерадостной, но беспокойной группе студентов пятого курса Делийской школы планирования и архитектуры, которые движутся к выпуску.

Название картины отсылает к местному сленгу, означающему выполнение привычной задачи с присущими несуразицами. В центре сюжета – Ананд «Анни» Гровер, обаятельный студент, балансирующий на грани между идеализмом и хроническим отсутствием концентрации. Он хранит куриц в своей комнате в общежитии и мечтает о том, как изменить Индию, например, высаживая деревья вдоль железнодорожных путей.

Вокруг него, словно созвездие однокурсников, кружат множество персонажей – язвительных, вдумчивых, неугомонных. Они с одинаковой серьезностью обсуждают швейцарско-французского архитектора Ле Корбюзье, Карла Маркса и цену сигарет.

Рой сама исполняет роль Радхи – решительной и уверенной в себе девушки. В фильме играет и молодой Шахрукх Хан, что стало его дебютом на экране. Фильм выделяется незаурядным и непринужденным изображением студенческой жизни: беспорядочные комнаты общежитий, друзья, дремлющие на расстеленных матрасах и спорящие о бюрократии и экзаменах.

Студенты рассматривают институт как фарс, открыто насмехаясь над своим деканом, называя его Ямдутом – по имени бога смерти в индуизме. Радха, персонаж Рой, олицетворяет это беспечное презрение к авторитетам: она курит бидии и одевается смело, сочетая сари с нестандартной шляпой.

К моменту своего первого показа фильм приобрёл массовую популярность. Студенты заполняли зал, смеялись и поднимали настроения. Они узнали себя в этих шутках и неортодоксальном подходе.

Несмотря на то что фильм снят в эпоху, когда индийское телевидение позволяло больше места для сатиры и клубной культуры, его популярность со временем начала угасать. Первоначально ему были вручены две Национальные премии – за лучший сценарий и лучший англоязычный фильм, однако после показа на телепрограмме Doordarshan «Annie» как бы исчез из повестки дня.

Тем не менее, его репутация продолжала расти среди студентов архитектурных факультетов и киноманов, которые начали воспринимать его как одну из немногих достоверных индийских английских лент своего времени. Восприятие фильма претерпело изменения с приходом нового времени, когда общество столкнулось с процессами экономической либерализации, что также отразилось на содержании картины.

Реставрация фильма началась почти случайно. Когда Кришен собирался выбросить старые вещи, его друг заметил их значимость, и таким образом появился план по восстановлению «Annie». Процесс оказался очень трудоемким, учитывая, что цвета потеряли насыщенность.

Современное восприятие «Annie» становится предвестником известности Рой как писателя и общественного активиста. Хотя фильм со своей легкостью предлагает ощущение юношеской свободы, он также пестрит темами, актуальными и сегодня.

Как утверждает Дунгарпур, «темы, поднятые в фильме, по-прежнему актуальны», что делает его интересным для молодого поколения зрителей. Восстановленный «Annie» станет необычным мостом между временами, передавая дух эпохи через призму студенческой жизни и её неизменных проблем.